In the mood for China?









History Movement



Where are You Going? --- Tibetan Culture

from a comparison of three branches.

Author: Wen Jie

May the 12th 2008 Sichuan earthquake:
If anyone has news of school teacher Wen Jie from Chengdu, would you please contact me as soon as you can, thank you. Webmaster

Po Shui Jie.                    Copyright                Tu Jia Minority.



As an area full of mystery, Tibet, located on the highest mountain area in the world, attracts people with different experience to discover and explore her culture, religion, art, customs and construction. This special group is well known for their effort, bravery, kindness, determination, courage and strategy, which result from their belief in Buddhism. Generally, people.s first reaction about Tibetan Buddhism is the country, TIBET. However, another place in China truly keeps the original Tibetan culture----Andowa Tibetan in Qinghai and Gansu provinces.

Tibetans initially built their country in western Qinghai- Tibet Plateau. The 33rd empire, Emperor Shongzanganbu, made Tibet the most prosperous in it's history and named it Tubo country. Around the year 928, two princes, Eden and Yesong, started a war between them after their father, the 42nd Emperor, Lamderma died. The war finished in respond of Yesong.s moving. He immigrated to the east, which is called Qing hai and Gan su province in China today, and founded his own country-----Andowa. At the same time, Eden stayed in the western area and renamed his country----Boba, now called Tibet. The two countries considered Qilian Mountain as their border. Later, some Boba Tibetans and their offspring moved down to Sichuan and finally settled there as another Tibetan group----Kangba Tibetan. Consequently, Boba Tibetan, Andowa Tibetan, and Kangba Tibetan formed the three main Tibetan branches in China.

Language Comparison

As time passed, the Tibetan language has been expanded between Boba Tibetan and Andowa Tibetan. Boba.s pronunciation is fast and soft with no stress compare to Andowa, which is slower in speed but louder, with a clearer voice and more stress.

The Tibetan language is composed of 30 letters which include 4 vowels. 10 letters from the 30 are used as suffixes but 5 of them could also be used as prefixes in pronouncing words. The 5 letters for prefixes are very important in pronunciation. Andowa Tibetan and Kangba Tibetan still use the prefix pronunciation rule while Boba Tibetan have already omitted the prefix usage. This difference increased the block between Boba Tibetan and Andowa Tibetan in communications. But if Kangba Tibetan would slow down their speaking speed, Andowa Tibetan would have no problem understanding them.

Dress Difference

As for men.s dress, the difference is quite small. Tibetan men normally wear short Tibetan shirts covered with a coat. Some coats are decorated with animal fur on the collars, sleeves and other opening areas. The coat is made from sheep or goat skins and is very effective for staying warm. Tibetan men often use a slim cloth to wrap around their waist over the coat and leave the sleeves hanging. When the weather is cold, they could simply stick their arms through the sleeves and pull the coat on their body. However, Boba Tibetan men normally leave the left sleeves down while Aodowa and KangbaTibetan leave the right one down, sometimes leaving both sleeves down. During festivals, Boba Tibetan men wear hats, which are made from silk and animal fur. Andowa and Kangba Tibetan men have no regulation on wearing hats which are made from fox fur.

Tibetan women, on the countrary, have quite a different look in dress. According to the slim clothing wrapped on the waist, Andowa and Kangba women use red or pink clothing; however, Boba women.s waist clothing is combined with their dress and has the same color as the dress. Furthermore, women from Tibet wear short Tibetan shirts and a long Tibetan dresses with no sleeves while Andowa and Kangba Tibetan women wear long Tibetan dresses with sleeves. In Tibet, except Llasha, married women must have a piece of medium sized clothing with colorful lines (bangken) down from their waist in order to distinguish them from unmarried women; however, Andowa Tibetan women do not have this sign and Kangba Tibetan women wear this middle sized cloth with nothing relating to marriage. Boba and Andowa women normally use coral as jewelry but Knagba women choose elephant tusk in their hair.


Tibetan Monk



Marriage

Tibetans have very strict regulations about marriage. They can only marry to Tibetan natives in terms of keeping their pure Tibetan blood. However, with the different nationalities and Han people increasing their movement, this custom has been changed. Tibetans in Sichuan and Tibet can marry to Han people or other minorities, which means the couples have to change in order to deal with their different cultures. So far, Andowa Tibetans in Qinghai and Gansu provinces still keep their original culture.


Other Customs

The three branches all keep horse racing and wrestle as their activities. But only Andowa and Boba Tibetans still have arrow shooting, which has already been lost by the Kangba Tibetan group. As for bull fight, only Andowa Tibetan in Qinghai and Ganshu keep this custom alive.

People often misunderstand that Tibetans are great alcohol drinkers but Andowa Tibetans are told to keep their distance from alcohol and cigarettes. Women are considered bad people if they touch the either of these two things.


Culture disappearance

From the three Tibetan branches, it is clear that Tibet culture, especially in Lasha, has been influenced and even assimilated. The reasons could go back to the event when the Chinese government sent large numbers of Han people to Tibet after 1951 in order to provide Tibet with a different world. In the past 50 years, the Chinese government has offered RMB 30,000,000,000 to Tibet for improving its economics. Tibetans are encouraged to learn Chinese Mandarin and carry out new social systems which definitely strengthen and reinforce their connection to the Chinese government. Within 10 years, Tibet has made a great change. Most city people are enjoying their convenient and comfortable lives, even including the use of the Internet. However, the culture, at the same time, has been lost even Tibet still remains her heritage.

Similar to Tibet, Kangba Tibet has also been influenced by living in an area of many Chinese Han and other minorities. Kangba Tibetans often have to contact or communicate with other people because of their close proximity. Tibetans even have the options to choose schools which are run by Tibetans or Han people. This shows the close interaction between Tibetans and Non-Tibetan natives.

Furthermore, the Chinese policy system might be another factor affecting the culture in Boba Tibetan and Kangba Tibetan areas. In those areas, the first administrative leaders are normally Han people, who are assigned by the Chinese government. The Tibetan natives normally take the second highest administrative positions. They cooperate with each other and make rapid progress but the different cultural thinking truly influences Tibetan culture.


Andowa Tibetan in Qinghai and Gansu Provinces

Andowa Tibetans live in the north part, far away from Tibet and Sichuan. That area has not been developed economically or educationally. No more than 80% of the Tibetans there even have opportunity to be educated. There is only one university in the capital city---Xiling, the others are all primary and secondary schools. In those schools, people study different subjects of the Tibetan version, therefore, people.s Tibetan language proficiency are very high. As for the Tibetan language, it is said that the secondary school students there can match the university teachers here at Southwest University of Nationalities. Andowa Tibetans cherish their culture and have a strong desire to protect it. Besides language, dress, marriage, and social customs, they hold a culture which has some differences from Boba Tibetan and Kangba Tibetan.

First, compared to the three Tibetan branches of students at the Southwest University of Nationalities in China, Andowa students are more independent, persistent, inspired, spiritual, and determined. Second, many experts relating to art, energy, and medicine have emerged from there. Third, except for construction, Andowa Tibetans keep their heritages in philosophy, medicine, poetry, word use, speaking rhythm, drama, dance, music and astrology.

Map

Ways of Protecting Culture

As mentioned above, it is clear that Andowa Tibetans effectively protect their culture. Staying away from the outside world certainly plays an essential roll in this, but there are other ways that have been adapted to further their cultural protection.


1. Reading Buddhism Book in every family.

2. Art plays an important role in attracting people.s attention.

3. School education focuses on Tibetan heritage.

4. Presidents of schools are Buddha.

5. Regular lectures from Buddha in public.

6. Assimilating other ethnic groups, including Han people.



Perspective of the Impact of WTO

Confronting the impact from the Chinese government.s Western Development projects and membership in theWTO, Andowa Tibetans have a heated argument about which way they should take. One group insists on closing the door and keeping the outside world away in order to maintain their precious culture heritage. Another group, on the other hand, encourages people to welcome the world and learn from the western countries in terms of closing the distance between advanced countries. After three meetings in Xiling, the group which suggests learn from the western countries finally failed.

However, most people believe that learning from others can build a strong Tibet instead of just accepting materials or money from outside sources. More and more, Tibetans realize the importance of education in strengthening their country. They bravely leave their area and study outside in order to bring back advanced technologies and funds to make their world stronger. They think that if they are strong enough, they can also protect their cultural heritage while learning what they need to move forward in this new world order


Palace



The enormous palace known as the Potala is the traditional residence of the Dalai Lama, the spiritual and temporal leader of the Tibetan people. The 14th and current Dalai Lama, however, has resided in exile in India since the invasion of Tibet by the Chinese in the 1950s. The palace was begun during the 17th century by the 5th Dalai Lama in the city of Lhasa, Tibets capital.







Po Shui Jie

Apart from taking spring season tours around Chengdu city in April, what else could you plan in order to enjoy the amazing warmth, breeze, and fresh colours?

The answer is to take the train from Chengdu to Kunmin, if you really want to have a meaningful and unforgettable memory.
Change to a clean, wide, and comfortable bus to Jinghong, the capital city of Xi Shuang Ban Na municipality.
This is where the border joins Burma and Laos in an area that breeds a brave, industrious, and energetic ethnic group known as the Dai people. There, you will observe a grand ceremony----Po Shui Jie with many more participants in comparison with other minority festivals held in the Yunnan province. This large-scaled traditional festival originates in India and buzzes right through to China via Burma, and its history in China goes back for 600 years.
Starting from the 13th of April and lasting for 3 to 7 days, the Dai people put their whole hearts into this busy and spectacular celebration.
The day before the celebration begins the local people surge to temples and white pagodas around their villages, in order to clean their spiritual constructions, and pilgrimage their sacred spirits.

Children, on this day, are normally very ablaze with their holy ablution which hopefully brings them future luck, health, and happiness in the coming new year. This activity, named Gan Dai (worship spirit), certainly lights up the festival flame and arouses people.s passion.
As this minority loves water, more activities, during the holidays, are arranged on or near the river. Sai Chuan (boat racing), which is a team game, that includes men and women, it requires effective cooperation to maintain high speed in the competition. The candidates and spectators all shout shui., in a local dialect, that means cheering up. You could probably hear the enthusiastic sound if you were sitting on a flight, which happened to fly over the river at the same time.
Meanwhile on the bank, some of the people pileup the sand into grotesquery shapes for a creative thinking match.

One thing is for certain; you will realise and possibly identify many engineers there, if that is what you want.

Also, Fang Gao Se (bamboo fireworks) will definitely attract your attention by their special style.

The Dai people tie bunches of hollow bamboos facing towards the sky, which contain fireworks and small gifts; they fix them on steady shelves in open areas in order to produce beautiful fireworks that spring out small gifts for the children.s pleasure.

Very similar to Han (the Chinese majority's) temple fair, Gan Bai, a local market fair, mainly consists of local shopping products, and performing folk dances, which mimic the movement of elephant.s feet using the rhythm of local drums.

Happy crowds also surround Peacock dances and rooster fights. Meanwhile this holiday becomes a joyous occasion for the younger generations who choose their lovers by throwing and catching a little cloth package that contains cotton.s seeds. However, the most special ploy is the pouring of water for people, which comes from a touching story about 7 pretty girls who took their turn in holding a monster.s burning head in order to put out the fire. On this day, dressed beautifully the Dai people carry clean water, and shout in their favourite Dai dialect Shui, they continue to pour water for the people, and convey their best wishes to each other.

It is said that the more water you get, the more luck you will have. But most certainly, the delicious local sticky rice bread should never be missed!

To make this dream a reality, read the following words, and make your wonderful plan: Routs from Chengdu to Xishuangbanna:
Train: K 113 or K 2511, Chengdu-----Kunmin, 120-200 Yuan
Bus: Air conditioner, Kunmin---Xishuangbanna, 180 Yuan
Or
Sleeping bus, Kunming---Xishuangbana, 140 Yuan
Flight: Chengdu----Xishuangbana(direct), 1230 Yuan
Chengdu---Kunmin, about 600 Yuan










Tearful wedding?

Ordinarily weddings have an image of happiness, laughter, best wishes, delicious food, and a new life. It should be a beautiful memory bank for people who are lucky to find their other half in life, but instead crying for the coming wedding, is a common custom, and is definitely not an ordinary affair for Tu Jia Minority.

Scared by a brand new life style, worrying about sharing the same house with the bridegroom.s big family members, missing her own warm and lovely family connection, feeling sad emotion, the bride starts to cry for the forthcoming wedding. The date that will take her far away from the place where she spent all her previous life, as well as scolding the matchmaker, she must leave half a month or at least three days ahead of the wedding date. Being influenced by this sad separation, the bride.s mother and sisters cry because they are losing their daughter or sister. There is absolutely no happiness from the bride.s family. You cannot even see a slight smile on their faces. This is indeed a sad occasion.

On the wedding eve, however, both the bride and bridegroom set ten people (9 unmarried boys in the bridegroom.s house, and 9 unmarried girls in the bride.s house. A celebration, sitting around the mat, drinking wine, and singing happy songs, to bless the new couple.s happy future. This small-scaled celebration lasts the whole night and has a literal name as ten brothers or ten sisters.

On the wedding day a singing competition is enacted by two representatives, who are selected by the bride and bridegroom.s family, this is an exciting plot. Before the team from the bridegroom arrives at the bride.s house, a table is placed at the front door. The two representatives then start to compete by singing. If the bridegroom.s representative wins, the bridegrooms team members can move the table away, thus clearing a path to get the bride, otherwise, the bridegroom has to crawl to the bride under the table.

In the bridegroom.s house, after the traditional worship to the spirits, and thanks to parents, plus friends, the bridegroom and the bride must race to their bedroom in order for occupying their respective places on the bed. The left half of the bed is ready for the bridegroom while the right one is for the bride. The clever bride will normally sit in the middle of the bed, a sign to imply she could be highly respected in the family. Then, a cross hands wine performance becomes a must to accept the two people as a real family.


Please observe copyright. ©






© China Mood Publishing.